Comment remplir le formulaire de commande pour les francophones

Simple question de compréhension... :)

Comme vous avez pu le constater, le site Petit Pompon ne peut pour le moment vous proposer une version française complète du site et ceci pour des raisons purement techniques. C est pour cela que vous trouverez toujours les traductions françaises (le plus souvent en italique) juste a cotés des textes allemands.

 

Cependant, certaines pages déjà pré-programmées de notre site ne peuvent être modifiées et donc traduites de l´allemand en français. La page de commande où vous devez rentrer vos informations personnelles afin de poursuivre votre commande fait partie notamment de ces pages non traduisibles. Les mots restent en allemands.

 

Afin de vous aider au mieux et de vous rassurer lors de votre passage de commande, vous trouverez dans le tableau ci-dessous une aide et une traduction des informations requises .

 

Si vous souhaitez expédier votre commande directement chez un proche ou un ami , veuillez cocher la case en haut à gauche "andere Lieferadresse" au même moment ou vous devez rentrer vos données personnelles. S´ouvre alors les champs obligatoires où vous pouvez rentrer les coordonnées de votre proche et son adresse à laquelle nous nous ferons une joie de livrer votre cadeau!

 

Et n´oubliez pas  de cocher la case " ich habe die AGB und Widerrufsbelehrung gelesen und akzeptiert" si vous voulez passer au mode de paiement afin de terminer votre commande. Les conditions de vente (AGB en allemand) ne peuvent être traduites en français car le siège de Petit Pompon se trouve en Allemagne.

 

N´hésitez en aucun cas à nous contacter pour toute autre  difficulté de compréhension. Nous sommes là pour vous et faisons tout notre possible pour rendre votre visite sur notre site et votre moment de shopping les plus agréables et inoubliables possible!

Allemand Français

 Vorname*

Prénom*

Nachname*

Nom*

Straße Nr.*

Adresse*

Postleitzahl*

Code postal*

Stadt*

Ville*

Bundesland Kanton

Région

Telefon

Téléphone

Email*

Email*

Land*

Pays*

Anmerkung

Remarque

*Les champs marqués d´une asterique(*) sont obligatoires

gOOD TO KNOW

SHARE IT & LIKE IT